It is on disk2 I think, but you need to start from disk1.
When you insert disk 1 there should be a link to install "components only".
When the install starts there should be a "Customize" button for you to select which components you want to install. Garageband will be in the list.
Worked for me.