I'm still waiting for an answer on this, but the situation is that I need to know whether we need to buy now with the next three years or so in mind, or whether we can go on a 'on demand' basis. The current build of our apps won't work under Leopard for some reason and there's a dispute on the OS X development side at the moment with them actively blocking efforts on the Linux port side, to the end that we might have to engage in nasty business with lawyers. Obviously in this climate further development for full Leopard compatibility is not at the moment forthcoming.
Besides that, even just for the sake of stability I'd like to keep to Tiger on the workstations until we eventually move to Linux. On the Windows - and even on the emerging Linux - side, there is a degree of continuity that we can rely on. I've never really given serious thought to it on the Apple side because I thought it was a given - but it may not be as given as I thought. I do expect an answer from my rep, but if anyone else has something to add it would be appreciated.