It would need to have HTTP/FTP/WebDav services for your data to be accessible outside of your LAN.
SSH into the Time Capsule? i dont think thats possible. what do you need to change?Time Capsule IS a file server using AFP and/or SMB. you can use NAT to access your data when away from home, even control it.
I need SSH to change some details for the usersany info ?