I'm a lifelong Windows user who moved to MacOS on a 14" Macbook Pro M4 Pro, 48GB, 1TB around 10 months ago. I just checked my disk usage, and I'm surprised I'm already down to 214GB of free disk space!
I also have spare additional drives:

- How are other folks managing and organising their disk usage/data on their Mac devices?
- Any software or tools helpful in inspecting the disk space usage for planning where to save data, i.e. any tools for monitoring data/file access times to see when data was last accessed, so older, less frequently used data is highlighted as candidates for moving to external drives, etc?
I also have spare additional drives:
- 2x 2TB Kingston KC3000 NVMe
- 1x 4TB Lexar NM790 NVMe
- 16TB Western Digital Elements UBS3.0 external drive, which is formatted for NTFS for my Windows 10 laptop (haven't decided how I will deal with this for MacOS, as I need a dock or hub for USB-A and partitioned for NTFS volume for Windows 10 and APFS for MacOS?). I do have Paragon NTFS For Mac installed as well https://www.paragon-software.com/home/ntfs-mac/