I think Exchange is capable of syncing this info... but I don't think CalDAV supports Todo Lists. If I'm right I feel like it's the fact that Todo Lists are often parts of calendar programs on computers and there is no good method to sync them along with the calendar to the device. Well, no unified way. You could always have it go with iTunes.