Get a faster DVD burner, adding more RAM wont increase the speed of your DVD burner which is what was essentially slowing you down.
Now if that was Render time + burn time then possibly adding more RAM could make a slight difference, but a faster processor would make the biggest difference in render time.