The only thing I can think of would be to use Calendar appointments on a shared calendar that you both have read/write access to. That way you see the item, will get notified before it's due, and can just delete the item when one of you has completed it. I know this probably isn't the solution you are after, but it might work out. Other than that I'm not aware of any shared todo lists.