If you ever care to revisit the Tomb Raider franchise, consider consulting a game walkthrough if you are stuck.
For story-driven titles like the Tomb Raider titles this is helpful. What is a walkthrough? It's basically a beginner's guide. Since the Tomb Raider franchise is one of the most popular, there are lots of these. Some can be accessed via the game's Steam page. There are of course a bunch of written articles and YouTube videos. That's right, the latter is a video screen capture of an expert player doing all of the necessary tasks needed to get from Point A to Point B (the main quest).
I have used these before when I find myself stuck somewhere (I totally suck at videogames so this happens rather frequently). Is it "cheating"? Perhaps but when I'm playing videogames, I'm trying to have fun. If I need a little, ahem, mentoring, I'm okay with that. When I feel like I've had enough "coaching" I press the pause button on the video then return to the game.
After a while you might start to see a pattern. Certain pertinent objects have highlights or other clues that indicate that you should explore interact with that object.
It's something to think about if you reconsider Tomb Raider or other similar titles that have a significant amount of puzzle solving. The most important thing is that you are having fun with your current games. Surfers have a saying: the best surfer is the one having the most fun in the water. I'm sure skateboarders say the same thing. And snowboarders...
If you are having fun with Apple Arcade titles then you are spending your leisure time well. Don't play games that aren't fun. That's like reading a book that you hate. Life is too short for that nonsense.