Tell her to monitor her call log online. I managed to track down my sister's iPhone by seeing who the thief called and received calls from, and then getting addresses from those numbers. Led the police right to him...
ATT isn't going to track the phone without a subpoena, and that's not gonna happen.