Myself and my colleagues at our law firm all use a little tool called Decipher TextMessage for saving and exporting our iPhone text messages with clients to our computers. Great utility and inexpensive.
PS: I don't think iTunse can do it, if you need to transfer messags from iPhone to PC, you have to try some third party app like iPhone data transfer. this guide on how to transfer messages from iPhone to Mac without iTunes.