I did this just a few days ago.
Step 1: log into the account and change the email and password
Step 2: log out and log back in with new email and password
Step 3: change the billing and credit card.
That should do it. From what I remember you can't change the login and billing / credit card at the same time. You get an error.