I just tried that again and it works
I went to my contact card (with my phone number and my email, both associated with my Apple ID and FaceTime), pushed the FaceTime audio button and my iPad started to ring. I answered and the call went through as if I was calling someone else