Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
There was, called DriveTrain, but it got rejected by Apple due to "copyright issues" i.e. the potential to download illegal torrents. Shame really, it looked a really polished app.

Linky.

I think you can remotely monitor Transmission through a web browser, though...
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.