Check Versiontracker. They list an update of TransparentDock for OS X 10.4.4. Haven't tried it yet but will after I update my Mac OS.
Edit: Sorry, spoke too soon. The "update" is not a downloadable patch, just an alert that it's not compatable with OS X 10.4.4.
This happened after the last update, they will release a patch soon.