I've been using this trick for awhile. Use the watch app on the phone to start the update as usual. Once the download starts, turn off Bluetooth. The watch app will ask you turn it back on, but you can hit cancel and the download will proceed. The update file will then be sent to the watch via WiFi, which is much faster than Bluetooth.