Try quoting the names instead. Obviously I have no idea what you are trying to rename to what, but if it is カトロ to .カトロ, try this:
Edit: If you copied your exact command line when you posted, the problem is that the " " is a blank character which is not a space " ". mv then sees only one parameter because of this, not two.