Yes, there are tabs in slots on each side near the back edge of the drive.
You can't just force up the front edge.
Apply pressure so the drive is as far back as it will go. You might use that big screwdriver to urge a little more movement from the front, then try to lift up the back of the drive as far as it will go. You have to try to get the back of the hard drive to move past the slots, so the tabs don't simply slide back into those slots. The last picture in the above post #4 shows what that tab & slot look like. There's one on each side.
Maybe as a hint: Don't try to lift up the front of the drive, until you have the tabs in the back released
It's ALSO possible that the sheet metal has become corroded over the 20 years or so that assembly has been in place, and you will need to take it apart some more.
I want to encourage you - once you get the drive OUT, you will then know what the trick is, and see that it, in reality, is pretty simple. It's just that first time - and I think it is hard to describe how to do it, except to say that the back is more important than the front, despite how it looks. The tabs have to be disengaged from the slots, and those tabs/slots are in the back.