I have had continuing problems with Shiira sometimes substituting either Chinese characters or unrecognizable symbols for certain English-language symbols, such as apostrophes, dashes, etc. It doesn't do it consistently, just on certain web pages. I've tried changing the langauge preference to both Western Mac and Western ISO Latin, and while I got some improvements it still hasn't nailed the problem completely. Anything else I can try? UPDATE: I just reloaded the page and the mystery symbols disappeared. What do you think would cause it to load the page wrong initially, then right the second time?