Just updated yesterday and it has improved the performance on the ATV 4 (HD). If you have been holding off upgrading to TV OS 13.x I would suggest you upgrade.
Seems like opening and closing apps is snappier. Also before when browsing the home screen would the sound not catch up to the movements. I would not always hear a beep, beep when I move the cursor. Know that problem is gone.