In order to receive haptic notifications the app must be configured to make audible alerts on the iPhone. On the iPhone go to Settings>Notifications> Twitter and ensure both Sounds and Banners are enabled. If only banners is enabled, then you'll only see a red dot when you have a Twitter notification, you will not hear or feel it.