This did require reading a body of text longer than a single sentence so I can understand why it could have been missed by so many of our Twitter fans.
It wouldn't be that hard to handle, just do it like Facebook and preserve the edit history. They could also send a notification to people who replied and retweeted if a tweet is edited.