A flat front allows for a bigger screen than you could fit on a device with a rounded front.
I'm sorry if I'm being obtuse...
<snip>
Do you mean that you want the edges to be filleted in all three directions (so that there is no sharp edge) vs. just along the thin edge and the back of the iPod? That is, you're asking if we want the fillet that's on the white part of the iPod Photo shown?