It might also be encoded in a different format. Try changing the file encoding by saving the .txt in TextEdit. It should give you options for different encodings. Try UTF-8 or Unicode. Alternately, try opening it using a different text app like TextMate.