Thanks. That expectedly didn't find anything, though when I went back into the Software Update section of System Settings, it seems a refresh was forced, which is nice. I'll test again later to see if the softwareupdate -l always does that, or if it was freaky coincidence. 😉