it would be nice as long as its optional. it would affect the aesthetics of the inbox if it had all sorts of colors mixed in. unless its something small like a dot but then that would be confused with unread/read
i dont see this update happening really.