Thanks! This tip solved my problem!
Outlook causing alert sounds on Mac OS
I discovered that Outlook 2011 was making an alert sound every time it couldn't connect to the server or had some other syncing error.
Go to Outlook > Preferences > Notifications & Sounds, and uncheck 'Mailbox sync error'.