I don't know how to hack iTms tracks to break the DRM, but I do know that iTunes will IMPORT CDs you've burned from iTunes itself.
You know, in case you have a CD of your tracks for the car or something, then IMPORT THAT CD into iTunes in MP3 or whatever you want.