Cyueue was the last tweak I've known to do this. Don't know if that's been updated for iOS 7 yet or not though
Yeah so frustrating! I tried "mini payer" as it has a queue function however you can only queue songs from its little widget which means you have to search tracks rather than browse your library to select.
Thanks for your help