The whole thing is just messed up
Example: Installing Public Beta and checking updates page in app store after shows you dev beta was installed, which is similar to your problem. Apple keeps forgetting to change the names for their betas in app store
You shouldn't worry since the public beta and the dev beta are basically exactly the same, including checksum