So, I would assume 6870 > 5870, is this not the case?
Also, I do use the boot screen to select bootcamp, as always leave the Lion disk as the Startup Disk selection, so if I held Option with only a 6870 installed the screen would stay blank?
I don't ever watch DVD's on my mac, so that's not a factor for me.
Are there Mac drivers built into 10.6.8 and later for the 6870? This is the first I've heard of using one in a Mac. I'm assuming you're referring to a typical "PC version" of the card.
The 5870 is more powerful than the 6870. I know, I was a little caught off guard by this also. I guess the 6870 is pretty close in performance tho, and it does use a lot less power, if that matters to you. Based on what I've read, the 6870 will work out of the box with 10.6.8 & Lion. You will not have a boot screen, (until the drivers load) and DVD player won't work. You can flash a EFI bios onto a card and remedy this. For sheer power, the Apple 5870 is the best thing on the market that completely 100% works out of the box on a mac. It's a great card, but most certainly on the tail end of it's life. the 7000 series cards are already just around the corner, and the higher end 6xxx cards are better, but are not really that supported in a mac pro.