I can not seem to figure this out. Does anyone know how to upload documents from google/whatever drive you are using onto safari? For example working on stuff for work and it says upload documents. All the options it gives me is photos and gallery.
It sounds like you wish to use mobile Safari on a website with an "Upload Files" button. Unfortunately, Safari will only pull files from the Photo/Camera Roll with these websites. There are other web browsers that are able to upload additional file types (after you move the file into the app), but they can be limited by the upload form used by the website.
If you are able to connect to your work via an ftp, sftp, webdav server, there are many additional file management utilities available (e.g., Documents).