Try a reboot?
I had mine working, but then they stopped playing after I had removed the USB connector to use a thumb drive. The Soundsticks didn't show up in the output choices in sound preferences until I did a full restart (with the Soundsticks connected.)
Now they work fine with 10.8.2