I did not know there was such a thing as optical drive caddies — pretty neat. Probably wouldn’t need it though, because as you said music could just be imported into iTunes.
The iFixit link showed a comment that made it sound like the optical drive bay connection would lead to a slower data speed than, presumably, the current internal hd connection. If this the case, it would make sense to stick to the original hd location. Does anyone have a thought on this?
The 2009 iMac is a SATA II - 3Gbs maximum, half the speed of a modern SATA III - I am pretty sure that both the HDD and the DVD connections are the same and both can run at 3Gbs - I will look later and check which SSD I have in the 2009 and what Black Magic speeds it is giving.