It's still there but a little more hidden in Ventura.
In System Settings > Users & Groups do a
Control-Click on a user, for "Advanced Options". Authorize and scroll down a bit to find a button to change the location of the Home Directory.
View attachment 2151981
You can rename your macOS user account and home folder, which were named when the account was created.
support.apple.com