I set up my ATV4 with ethernet, all apps, including Vevo & Youtube worked OK.
Today they would not work - spinning wheel then black screen.
Double clicking home button unloads app, but retry gives same result.
Restarted, reset, deleted & reinstalled apps, no better.
Then I pulled the ethernet cable & connected via WiFi - then both apps worked OK.
Go figure.....