Video + Subtitle = Impossible for me!

Discussion in 'Mac Basics and Help' started by guklein, Jan 3, 2009.

  1. guklein macrumors 6502a

    Joined:
    Oct 8, 2008
    #1
    I've already read other threads about the subject but anyone had a good answer...

    Please, help me! :confused:

    I have a video .avi and a subtitle .srt with a same name! How can I combine it and put into a DVD?

    I want to watch the video with subtitle in my DVD player, not in my computer!

    Thank you so much.
     
  2. guklein thread starter macrumors 6502a

    Joined:
    Oct 8, 2008
  3. guklein thread starter macrumors 6502a

    Joined:
    Oct 8, 2008
  4. QuarterSwede macrumors G3

    QuarterSwede

    Joined:
    Oct 1, 2005
    Location:
    Colorado Springs, CO
    #4
    I'd suggest searching online as this probably isn't something that's common to do.
     
  5. r.j.s Moderator emeritus

    r.j.s

    Joined:
    Mar 7, 2007
    Location:
    Texas
    #5
    First, bumping threads is frowned upon here.

    Second, have you tried iDVD? I don't know that it can do subtitles, but it is worth a shot.

    If iDVD can't do it, then you might need a more powerful DVD creation tool - search the digital video section of the forum to see what comes up.
     
  6. mgpg89 macrumors 6502a

    mgpg89

    Joined:
    Aug 31, 2008
    Location:
    Belgium
  7. i.shaun macrumors 6502a

    i.shaun

    Joined:
    May 1, 2008
    Location:
    Canada
    #7
    Do you have Perian installed?

    I had a movie with .srt subtitles and when I had them both in the same directory, and opened it in Quicktime, they played fine.

    I then put it into iDVD and burned it.



    You can probably (not certain) save it as a self contained movie with the subtitles in it, using quicktime pro as well.
     

Share This Page