I'm pretty sure the only way is to delete the preference file, which will revert all your customised preferences back to their defaults. This file is named Windows Media Player Prefs and is in your Preferences folder. Make sure WMP is closed before deleting it.
The alternative is to play another bunch of movies until the list is refreshed with this assortment, instead of the group you may be trying to hide.