Since you are using Vista (whose partition will be NTFS), you can install two pieces of free Mac software called
MacFUSE and the NTFS driver for it
NTFS-3G to enable your Mac to write to the NTFS partition. Even without that, your Mac can read from the Vista partition, but not write to it.
There is a also a commercial program called
Paragon NTFS for Mac OS X.