Whenever I click 'Source' in HandBrake, it opens Volumes where I have Macintosh HD and the DVD I have inserted. But recently, there's also one of my folders! I don't know how it got there nor how to move it back to Documents. If I spotlight it, nothing comes up, so how do I navigate to the Volumes folder?!