Put the JPEGs into iPhoto. Make an album in iPhoto and call it 'Wallpapers.' Add the photos to that album.
Then, in iTunes, look at the 'Photos' tab when syncing your iPhone. You can select that album. Any future photos you add to that album will be copied when you plug your phone in.
Basically, iPhoto albums and iTunes playlists work the exact same way.