ATV4 does not connect to Apple Music (for some unknown reason, probably financial/contractual w/music industry, IMO). If you want to watch 808:The Movie (and you should, IMHO), just go to the movie display on Apple Music and click the ADD button. It will show up in your music on ATV4, and elsewhere, and you can feel the beat.