If you start a conversation in Messages on your iPhone using the Polish language, you may then dictate your replies on the Watch in Polish. You cannot dictate a new message to a new contact on the Watch in Polish, but replying to existing conversations works just fine.