Seems like a massive waste of time, if you're worried about your TM overheating, you might as well just build a larger case that has better ventilation, maybe add a single 40 or 60mm fan.
Water cooling would be overkill, it would be like water cooling your DVD player, there just isn't a need for it.