The anandtech article is somewhat misleading. There is no issue with reading a 4k aligned partition with Linux/OSX, but none of them actually support creating them without special options to i.e. fdisk.
You may have to use options, but Unix/Linux has been ready for years.