Well XCode can syntax highlight Javascript.
RapidWeaver might suit. If he just needs a fast, syntax highlighting text editor with some fancy abilities then
TextMate is super great.
Without knowing how he currently works it's difficult to know what to suggest.