I keep having this problem on and off with my Apple TV (3rd Gen). When I try to airplay Amazon Instant Video only the audio starts playing over the TV. Then when I try to airplay a youtube video it just sits there loading and does nothing. I have tried rebooting the ATV and my router and it still does it. Anyone have any ideas?