iBooks
You can save the pdf in iBooks and once you open it, you can select email, however that uses the iPhone email app and selects your default account. I don't use the gmail app, so I'm a little lost when it comes to that, but how can you add an attachment in that app? Can you use something like Dropbox?