First of all, the color of the aluminum doesn't change how easy it scratches. The silver Mini will scratch just as easily as the slate one. It's just more noticeable on the slate.
Secondly, how could you hear that the slate one scratches easily too? No one has one yet - no one who would openly talk about it anyways.
Thirdly, get the slate. It's prettier.