Oh ... and something which baffled me at first - if you're importing mp4 files of TV shows into iTunes, then they may well appear under the "Movies" section of your library by default. If they do, click on the file in iTunes list view, Get Info and under the Video tab you need to change the classification from Movie to TV Show.
It may sound completely bleeding obvious, but it threw me for a little while!
Cheers
Jim