Early Macs used a networking system called appletalk, using connections like this. When the iMac was first launched they didn't come with the appletalk port, just the very new - for then - USB. I'm guessing this is an adapter to allow new iMacs to network with SE30s, IIcxs, laserwriters, etc